Escuchando la canción "Alfil" de Manuel García me pregunté qué es un alfil, más allá de ser una pieza del ajedrez. Recordemos que todas las piezas del ajedrez representan algo real, una torre, una reina, un peón. Alfil viene del árabe y significa "el elefante". ¿Ven?, suenan parecido. Una pieza de guerra.
Los artesanos simplificaron la pieza a su forma actual y la gente le encontró parecido al gorro de los obispos, por lo que se llama a esta pieza "bishop" en inglés y "bispo" en portugués.
Siguiendo la letra de "Alfil":
"Sí, tú eres la reina que dejó a su rey por un alfil
porque el café lo tomas junto a mí...".
PD Siempre será más elegante vencer a un rey en el amor bajo la forma de elefante que bajo la de obispo.
Los artesanos simplificaron la pieza a su forma actual y la gente le encontró parecido al gorro de los obispos, por lo que se llama a esta pieza "bishop" en inglés y "bispo" en portugués.
Siguiendo la letra de "Alfil":
"Sí, tú eres la reina que dejó a su rey por un alfil
porque el café lo tomas junto a mí...".
PD Siempre será más elegante vencer a un rey en el amor bajo la forma de elefante que bajo la de obispo.
Luis Ricardo Ramos
